Studiuj werset

Objawienie Jana 2,16

„Pokutuj! A jeśli nie, przyjdę do ciebie szybko i będę walczył z nimi mieczem moich ust."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pokutujże: a jeźli nie będziesz, przyjdę przeciwko tobie w rychle i będę walczył z nimi mieczem ust moich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μετανόησον

metanoēson

upamiętajcie się

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G3340 →interlinia

οὖν·

oun

dlatego!

spójnik

G3767 →interlinia

εἰ

aby nie

spójnik

G1487 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

μή,

mē

oprócz

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ἔρχομαί

erchomai

nadchodzę

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

σοι

soi

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

ταχὺ

tachu

szybko

przysłówek

G5035 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πολεμήσω

polemēsō

będę walczył

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G4170 →interlinia

μετ᾽

met᾽

przeciwko

przyimek

G3326 →interlinia

αὐτῶν

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ῥομφαίᾳ

rhomphaia

miecz

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4501 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

στόματός

stomatos

usta

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4750 →interlinia

μου.

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Ap 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 2,15werset 16 z 29Ap 2,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.