Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
μετανοέωmetenoēsanG3340
czasownikGrecki · Nowy Testament

pokutować

ang. „to repent"
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
34 wystąpień32 wersetów6 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G3340 — greckie słowo μετανοέω (metenoēsan), czasownik o znaczeniu „pokutować" (ang. to repent). W Biblii występuje 34 razy w 32 wersetach, w 6 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Objawienie Jana (12×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

32 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 3:2μετανοεῖτε·

Pokutujcie, bo przybliżyło się królestwo niebieskie.

glosa: upamiętajcie się
Mt 4:17μετανοεῖτε·

Od tego czasu Jezus zaczął głosić i mówić: Pokutujcie, przybliżyło się bowiem królestwo niebieskie.

glosa: upamiętajcie się
Mt 11:20μετενόησαν·¶

Wtedy zaczął ganić miasta, w których działo się najwięcej jego cudów, że nie pokutowały, mówiąc:

glosa: upamiętali się
Mt 11:21μετενόησαν.

Biada tobie, Korozain! Biada tobie, Betsaido! Bo gdyby w Tyrze i Sydonie działy się te cuda, które się w was dokonały, dawno by w worze i popiele pokutowały.

glosa: oni pokutowali
Mt 12:41μετενόησαν

Ludzie z Niniwy staną na sądzie z tym pokoleniem i potępią je, ponieważ pokutowali wskutek głoszenia Jonasza, a oto tu ktoś więcej niż Jonasz.

glosa: upamiętali się
Ewangelia Marka
Mk 1:15μετανοεῖτε

I mówiąc: Wypełnił się czas i przybliżyło się królestwo Boże. Pokutujcie i wierzcie ewangelii.

glosa: upamiętajcie się
Mk 6:12μετανοῶσιν,

Wtedy wyszli i głosili, że ludzie powinni pokutować.

glosa: niech pokutują
Ewangelia Łukasza
Łk 10:13μετενόησαν.

Biada tobie, Korozain! Biada tobie, Betsaido! Bo gdyby w Tyrze i Sydonie działy się te cuda, które się u was dokonały, dawno by pokutowały, siedząc w worze i popiele.

glosa: pokutowaliby
Łk 11:32μετενόησαν

Ludzie z Niniwy staną na sądzie z tym pokoleniem i potępią je, ponieważ pokutowali na skutek głoszenia Jonasza, a oto tu ktoś więcej niż Jonasz.

glosa: upamiętali się
Łk 13:3μετανοῆτε,

Bynajmniej, mówię wam, lecz jeśli nie będziecie pokutować, wszyscy tak samo zginiecie.

glosa: będziecie pokutować
Łk 13:5μετανοῆτε,

Bynajmniej, mówię wam, lecz jeśli nie będziecie pokutować, wszyscy tak samo zginiecie.

glosa: będziecie pokutować
Łk 15:7μετανοοῦντι

Mówię wam, że podobnie w niebie większa będzie radość z jednego pokutującego grzesznika niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych, którzy nie potrzebują pokuty.

glosa: pokutujący
Łk 15:10μετανοοῦντι.¶

Podobnie, mówię wam, będzie radość przed aniołami Boga z jednego pokutującego grzesznika.

glosa: pokutujący
Łk 16:30μετανοήσουσιν.

A on odpowiedział: Nie, ojcze Abrahamie, lecz jeśli ktoś z umarłych przyjdzie do nich, będą pokutować.

glosa: będą pokutować
Łk 17:3μετανοήσῃ,

Miejcie się na baczności. Jeśli twój brat zgrzeszy przeciwko tobie, strofuj go, a jeśli żałuje, przebacz mu.

glosa: będzie pokutował
Łk 17:4μετανοῶ,

A jeśli siedem razy na dzień zgrzeszy przeciwko tobie i siedem razy w ciągu dnia zwróci się do ciebie, mówiąc: Żałuję tego – przebacz mu.

glosa: pokutuję
Dzieje Apostolskie
Dz 2:38μετανοήσατε

Wtedy Piotr powiedział do nich: Pokutujcie i niech każdy z was ochrzci się w imię Jezusa Chrystusa na przebaczenie grzechów, a otrzymacie dar Ducha Świętego.

glosa: upamiętajcie się
Dz 3:19μετανοήσατε

Dlatego pokutujcie i nawróćcie się, aby wasze grzechy były zgładzone, gdy nadejdą od obecności Pana czasy ochłody;

glosa: upamiętajcie się
Dz 8:22μετανόησον

Dlatego pokutuj z tej twojej nieprawości i proś Boga, a może ci przebaczy zamysł twego serca.

glosa: upamiętajcie się
Dz 17:30μετανοεῖν·

Bóg wprawdzie pomijał czasy tej nieświadomości, teraz jednak nakazuje wszędzie wszystkim ludziom pokutować;

glosa: pokutować
Dz 26:20μετανοεῖν

Ale głosiłem najpierw tym, którzy są w Damaszku, w Jerozolimie, w całej Judei, i poganom, żeby pokutowali i nawrócili się do Boga, i spełniali uczynki godne pokuty.

glosa: pokutować
2 List do Koryntian
2Kor 12:21μετανοησάντων

Żeby, gdy znowu przyjdę, mój Bóg nie poniżył mnie wobec was i musiałbym opłakiwać wielu tych, którzy przedtem grzeszyli i nie pokutowali z nieczystości, nierządu i rozpusty, których się dopuścili.

glosa: upamiętawszy się
Objawienie Jana
Ap 2:52×μετανόησον

Pamiętaj więc, skąd spadłeś, i pokutuj, i spełniaj pierwsze uczynki. A jeśli nie, przyjdę do ciebie szybko i ruszę twój świecznik z jego miejsca, jeśli nie będziesz pokutował.

glosa: upamiętajcie się · będziecie pokutować
Ap 2:16μετανόησον

Pokutuj! A jeśli nie, przyjdę do ciebie szybko i będę walczył z nimi mieczem moich ust.

glosa: upamiętajcie się
Ap 2:212×μετανοήσῃ

I dałem jej czas, aby pokutowała ze swego nierządu, ale nie pokutowała.

glosa: aby odpokutowała · pokutować
Ap 2:22μετανοήσωσιν

Oto rzucę ją na łoże, a tych, którzy z nią cudzołożą, w ucisk wielki, jeśli nie będą pokutować ze swoich uczynków;

glosa: odpokutują
Ap 3:3μετανόησον.

Pamiętaj zatem, jak otrzymałeś i usłyszałeś, i strzeż tego, i pokutuj. Jeśli więc czuwać nie będziesz, przyjdę do ciebie jak złodziej, a nie będziesz wiedział, o której godzinie przyjdę do ciebie.

glosa: upamiętajcie się
Ap 3:19μετανόησον.

Ja wszystkich, których miłuję, strofuję i karcę. Bądź więc gorliwy i pokutuj.

glosa: upamiętajcie się
Ap 9:20μετενόησαν

A pozostali ludzie, którzy nie zostali zabici przez te plagi, nie pokutowali od uczynków swoich rąk, tak by nie oddawać pokłonu demonom i bożkom złotym, srebrnym, miedzianym, kamiennym i drewnianym, które nie mogą ani widzieć, ani słyszeć, ani chodzić.

glosa: odpokutowali
Ap 9:21μετενόησαν

I nie pokutowali od swoich morderstw ani od swoich czarów, ani od swego nierządu, ani od swoich kradzieży.

glosa: upamiętali się
Ap 16:9μετενόησαν

I ludzie zostali popaleni wielkim żarem, i bluźnili imieniu Boga, który ma władzę nad tymi plagami, a nie pokutowali, aby oddać mu chwałę.

glosa: upamiętali się
Ap 16:11μετενόησαν

I bluźnili Bogu nieba z powodu swoich bólów i wrzodów, lecz nie pokutowali ze swoich czynów.

glosa: upamiętali się
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej