Studiuj werset

Objawienie Jana 22,7

„Oto przyjdę wkrótce: Błogosławiony, który zachowuje słowa proroctwa tej księgi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Oto przychodzę rychło: Błogosławiony, który zachowuje słowa proroctwa księgi tej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

ἔρχομαι

erchomai

nadchodzę

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

ταχύ.

tachu

szybko

przysłówek

G5035 →interlinia

μακάριος

makarios

błogosławiony [jest]

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3107 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τηρῶν

tērōn

zachowując

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G5083 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγους

logous

słowa

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3056 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

προφητείας

prophēteias

proroctwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4394 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

βιβλίου

bibliou

księga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0975 →interlinia

τούτου.

toutou

ten/to

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

Cały rozdział Ap 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 22,6werset 7 z 21Ap 22,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.