Studiuj werset
Objawienie Jana 22,8
„A ja, Jan, widziałem to wszystko i słyszałem. A gdy usłyszałem i zobaczyłem, upadłem do nóg anioła, który mi to pokazywał, aby oddać mu pokłon."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ja Jan widziałem i słyszałem te rzeczy. A gdym słyszał i widział, upadłem, abym się pokłonił przed nogami Anioła onego, który mi to pokazywał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀκούων
akouōn
słucha
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
βλέπων
blepōn
widzi
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἤκουσα
ēkousa
słyszałem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἔβλεψα,
eblepsa
widział
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἔπεσα
epesa
upadłem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
προσκυνῆσαι
proskunēsai
oddać pokłon
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
δεικνύοντός
deiknuontos
pokazuje
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ap 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.