Studiuj werset

Objawienie Jana 2,21

„I dałem jej czas, aby pokutowała ze swego nierządu, ale nie pokutowała."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I dałem jej czas, aby pokutowała z wszeteczeństwa swego; ale nie pokutowała."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔδωκα

edōka

dałem

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

αὐτῇ

autēa

do niej

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

χρόνον

chronon

czas

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5550 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

μετανοήσῃ

metanoēsē

aby odpokutowała

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G3340 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

θέλει

thelei

chce

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2309 →interlinia

μετανοῆσαι

metanoēsai

pokutować

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G3340 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πορνείας

porneias

nierząd

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4202 →interlinia

αὐτῆς.

autēs

jej

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ap 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 2,20werset 21 z 29Ap 2,22 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.