Studiuj werset
1 List Piotra 3,20
„Niegdyś nieposłusznym, gdy za dni Noego raz oczekiwała Boża cierpliwość, kiedy budowano arkę, w której niewiele, to jest osiem dusz, zostało uratowanych przez wodę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzy niekiedy nieposłuszni byli, gdy raz oczekiwała Boża cierpliwość za dni Noego, kiedy korab gotowano, w którym mało (to jest ośm) dusz zachowane są w wodzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀπειθήσασίν
apeithēsasin
będąc nieposłusznymi
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · celownik · l.mn. · r.n.
ἀπεξεδέχετο
apexedecheto
oczekiwał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατασκευαζομένης
kataskeuazomenēs
gdy była przygotowywana
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἔστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
διεσώθησαν
diesōthēsan
zostały zbawione
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział 1P 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.