Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List Piotra 2,5

Także dawnego świata nie oszczędził, ale zbawił jako ósmego Noego, kaznodzieję sprawiedliwości, gdy zesłał potop na świat bezbożnych;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także i pierwszemu światu nie przepuścił, ale Noego samoósmego, kaznodzieję sprawiedliwości, zachował, przywiódłszy potop na świat niepobożnych;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἀρχαίου
archaiou
[starożytnego]
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κόσμου
kosmou
świat
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐφείσατο,
epheisato
oszczędził
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ὄγδοον
ogdoon
jednego z ośmiu
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
Νῶε
Nōe
Noe
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
δικαιοσύνης
dikaiosunēs
sprawiedliwości
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
κήρυκα
kēruka
zwiastun
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἐφύλαξεν
ephulaxen
zachował
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατακλυσμὸν
kataklusmon
[potop] na
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
κόσμῳ
kosmō
świat
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ἀσεβῶν
asebōn
[bezbożnych]
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐπάξας,
epaxas
wprowadziwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 2P 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.