Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 24,37

„A jak było za dni Noego, tak będzie z przyjściem Syna Człowieczego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale jako było za dni Noego, tak będzie i przyjście Syna człowieczego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὥσπερ

hōsper

Jak [były]

spójnik

G5618 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

αἱ

hai

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἡμέραι

hēmerai

dni

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Νῶε,

Nōe

Noego

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3575 →interlinia

οὕτως

houtōs

więc/tak

przysłówek

G3779 →interlinia

ἔσται

estai

będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παρουσία

parousia

przychodzący

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3952 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱοῦ

huiou

Syn

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5207 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώπου.

anthrōpou

Człowieczy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G0444 →interlinia

Cały rozdział Mt 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 24,36werset 37 z 51Mt 24,38 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.