Studiuj werset

Księga Rodzaju 7,6

„Noe miał sześćset lat, gdy przyszedł potop wód na ziemię."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Noemu było sześć set lat, gdy przyszedł potop wód na ziemię."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְנֹ֕חַ

ve.No.ach

i Noe

spójnik + rzeczownik · r.m.

H5146 →interlinia

בֶּן־

ben-

[był] synem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

שֵׁ֥שׁ

shesh

sześć

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H8337 →interlinia

מֵא֖וֹת

me.'ot

setki

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H3967 →interlinia

שָׁנָ֑ה

sha.Nah

lata

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

וְהַמַּבּ֣וּל

ve.ham.ma.Bul

i ten potop

spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3999 →interlinia

הָיָ֔ה

ha.Yah

<to> było

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

מַ֖יִם

Ma.yim

woda

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4325 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

Cały rozdział Rdz 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 7,5werset 6 z 24Rdz 7,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.