Studiuj werset

List Judy 1,14

„O nich też prorokował Henoch, siódmy po Adamie, mówiąc: Oto idzie Pan z tysiącami swoich świętych;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A prorokował też o nich siódmy od Adama Enoch, mówiąc: Oto Pan idzie z świętymi tysiącami swoimi,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

προεφήτευσεν

proephēteusen

on prorokował

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4395 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

τούτοις

toutois

do tych

zaimek wskazujący · celownik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

ἕβδομος

hebdomos

[ten] siódmy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1442 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

Ἀδὰμ

Adam

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0076 →interlinia

Ἑνὼχ

Henōch

Henoch

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G1802 →interlinia

λέγων·

legōn

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3004 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

ἦλθεν

ēlthen

przyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

κύριος

kurios

Pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἐν

wśród

przyimek

G1722 →interlinia

ἁγίαις

hagiais

święci

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.ż.

G0040 →interlinia

μυριάσιν

muriasin

miriady

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G3461 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Jud 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jud 1,13werset 14 z 25Jud 1,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.