Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List Judy 1,13

Rozhukane fale morskie wypluwające swoją hańbę; błąkające się gwiazdy, dla których mroki ciemności zachowane są na wieki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wały wściekłe morskie, wyrzucające swoje sprośności, gwiazdy błąkające się, którym chmura ciemności zachowana jest na wieki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

κύματα
kumata
fale
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
ἄγρια
agria
dziki
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
θαλάσσης
thalassēs
[morza]
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐπαφρίζοντα
epaphrizonta
wypluwający z pianą
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.n.
τὰς
tas
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
ἑαυτῶν
he'autōn
ich własny
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.mn. · r.n.
αἰσχύνας,
aischunas
wstyd
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἀστέρες
asteres
gwiazdy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
πλανῆται
planētai
błądzący
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
οἷς
hois
komu/do kogo
zaimek względny · celownik · l.mn. · r.m.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ζόφος
zophos
mrok
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
σκότους
skotous
ciemności
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
εἰς
eis
do
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
αἰῶνα
aiōna
wiek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τετήρηται.
tetērētai
został zachowany
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Jud 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.