Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 20,10

A diabeł, który ich zwodził, został wrzucony do jeziora ognia i siarki, gdzie jest bestia i fałszywy prorok. I będą męczeni we dnie i w nocy na wieki wieków."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A dyjabeł, który je zwodził, wrzucony jest w jezioro ognia i siarki, gdzie jest ona bestyja i fałszywy prorok; i będą męczeni we dnie i w nocy, na wieki wieków."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 31)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
διάβολος
diabolos
diabeł
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ho
kto/który
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
πλανῶν
planōn
zwodzi
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ἐβλήθη
eblēthē
został wrzucony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
λίμνην
limnēn
jezioro
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
πυρὸς
puros
ognia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
θείου
theiou
siarki
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ὅπου
hopou
gdzie [są]
przyimek
καὶ
kai
także
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
θηρίον
thērion
bestia
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ψευδοπροφήτης,
pseudoprophētēs
fałszywy prorok
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
βασανισθήσονται
basanisthēsontai
będą męczeni
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἡμέρας
hēmeras
dzień
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
νυκτὸς
nuktos
noc
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
εἰς
eis
do
przyimek
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
αἰῶνας
aiōnas
wieki
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
αἰώνων.¶
aiōnōn
wieki
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Ap 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.