Studiuj werset
Objawienie Jana 19,20
„I schwytana została bestia, a z nią fałszywy prorok, który czynił przed nią cuda, jakimi zwiódł tych, którzy przyjęli znamię bestii i oddawali pokłon jej wizerunkowi. Oboje zostali żywcem wrzuceni do jeziora ognia, płonącego siarką."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale pojmana jest bestyja, a z nią fałszywy on prorok, który czynił cuda przed nią, któremi zwodził tych, którzy przyjęli piętno bestyi i którzy się kłaniali obrazowi jej, i obaj wrzuceni są żywo do jeziora ognistego, gorejącego siarką."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 44)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπιάσθη
epiasthē
została schwytana
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ποιήσας
poiēsas
uczyniwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπλάνησεν
eplanēsen
zwiódł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λαβόντας
labontas
otrzymawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
προσκυνοῦντας
proskunountas
oddając cześć
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ζῶντες
zōntes
żyjący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐβλήθησαν
eblēthēsan
zostali wrzuceni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καιομένης
kaiomenēs
płonie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ap 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.