Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 13,1

I stanąłem na piasku morza. I zobaczyłem bestię wychodzącą z morza, mającą siedem głów i dziesięć rogów, a na jej rogach było dziesięć koron, a na jej głowach imię bluźnierstwa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I widziałem bestyję występującą z morza, mającą siedm głów i rogów dziesięć; a na rogach jej było dziesięć koron, a na głowach jej imię bluźnierstwa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
εἶδον
eidon
widziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐκ
ek
z
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
θαλάσσης
thalassēs
morze
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
θηρίον
thērion
bestia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἀναβαῖνον,
anabainon
powstając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.n.
ἔχον
echon
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.n.
κέρατα
kerata
rogi
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
δέκα
deka
dziesięć
przymiotnik
καὶ
kai
i
spójnik
κεφαλὰς
kephalas
głowy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἑπτὰ
hepta
siedem
przymiotnik
καὶ
kai
i
spójnik
ἐπὶ
epi
na
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
κεράτων
keratōn
rogi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
αὐτοῦ
autou
tego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.n.
δέκα
deka
dziesięć
przymiotnik
διαδήματα
diadēmata
królewskie korony
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
κεφαλὰς
kephalas
głowy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
tego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ὀνόματα
onomata
imiona
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
βλασφημίας.
blasphēmias
bluźnierstwa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ap 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.