Studiuj werset
Objawienie Jana 15,2
„I zobaczyłem jakby morze szklane zmieszane z ogniem i tych, którzy odnieśli zwycięstwo nad bestią, nad jej wizerunkiem, nad jej znamieniem i nad liczbą jej imienia, stojących nad szklanym morzem, mających harfy Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I widziałem, jakoby morze szklane zmieszane z ogniem; a tych, co zwycięstwo otrzymali nad oną bestyją i nad obrazem jej, i nad piętnem jej, i nad liczbą imienia jej, stojących nad morzem szklanem, mających cytry Boże."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 39)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶδον
eidon
widziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
μεμιγμένην
memigmenēn
zmieszany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.ż.
νικῶντας
nikōntas
zwyciężających
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἑστῶτας
hestōtas
stojący
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἔχοντας
echontas
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ap 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.