Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 15,1

„Potem zobaczyłem inny znak na niebie, wielki i zadziwiający: siedmiu aniołów, którzy mieli siedem plag ostatecznych, bo przez nie dopełnił się gniew Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potemem widział drugi cud na niebie wielki i dziwny, to jest siedm Aniołów mających siedm plag ostatecznych, iż przez nie skończony jest gniew Boży."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
εἶδον
eidon
widziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
G1492 →interlinia
ἄλλο
allo
inny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
G0243 →interlinia
σημεῖον
sēmeion
znak
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
G4592 →interlinia
ἐν
en
w
przyimek
G1722 →interlinia
τῷ
tō
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
οὐρανῷ
ouranō
niebo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
G3772 →interlinia
μέγα
mega
wielki
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
G3173 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
θαυμαστόν,
thaumaston
cudowne
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
G2298 →interlinia
ἀγγέλους
angelous
aniołowie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
G0032 →interlinia
ἑπτὰ
hepta
siedem
przymiotnik
G2033 →interlinia
ἔχοντας
echontas
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
G2192 →interlinia
πληγὰς
plēgas
plagi
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
G4127 →interlinia
ἑπτὰ
hepta
siedem —
przymiotnik
G2033 →interlinia
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
G3588 →interlinia
ἐσχάτας,
eschatas
ostatni
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
G2078 →interlinia
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
G3754 →interlinia
ἐν
en
w
przyimek
G1722 →interlinia
αὐταῖς
autais
ich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.ż.
G0846 →interlinia
ἐτελέσθη
etelesthē
dokonał się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G5055 →interlinia
ὁ
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
θυμὸς
thumos
gniew
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
G2372 →interlinia
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
θεοῦ.¶
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
G2316 →interlinia

Cały rozdział Ap 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Ap 14werset 1 z 8Ap 15,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.