Studiuj werset
Księga Daniela 6,27
„On wyrywa i wybawia, czyni znaki i cuda na niebie i na ziemi; on wyrwał Daniela z mocy lwów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„On wyrywa i wybawia, a czyni znaki i cuda na niebie i na ziemi, który wyrwał Danijela z mocy lwów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְשֵׁיזִ֣ב
me.shei.Ziv
[on] wybawia
czasownik · Szafel (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמַצִּ֗ל
u.ma.Tzil
i [on] ratuje
spójnik + czasownik · Hafel (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְעָבֵד֙
ve.'a.Ved
i [on] czyni
spójnik + czasownik · Peal (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בִּשְׁמַיָּ֖א
bish.mai.Ya'
w niebiosach tych
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. określony + partykuła
וּבְאַרְעָ֑א
u.ve.'ar.'A'
i na ziemi
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
שֵׁיזִ֣יב
shei.Ziv
wybawił
czasownik · Szafel (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַרְיָוָתָֽא׃
'ar.ya.va.Ta'
lwy te
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. określony + partykuła
Cały rozdział Dn 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.