Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 4,30

„Gdy ty wyciągniesz swoją rękę, aby uzdrawiać i dokonywać znaków i cudów przez imię twego świętego Syna, Jezusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ściągając rękę twoję ku uzdrawianiu i ku czynieniu znamion i cudów, przez imię świętego Syna twego Jezusa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

że/tamten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

χεῖρά

cheira

ręka

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5495 →interlinia

σου

sou

ciebie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

ἐκτείνειν

ekteinein

wyciągając

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G1614 →interlinia

σε

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.

G4771 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

ἴασιν

iasin

uzdrowienie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2392 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σημεῖα

sēmeia

znaki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4592 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τέρατα

terata

cuda

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G5059 →interlinia

γίνεσθαι

ginesthai

mieć miejsce

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)

G1096 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὀνόματος

onomatos

imię

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἁγίου

hagiou

święty

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0040 →interlinia

παιδός

paidos

sługa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3816 →interlinia

σου

sou

ciebie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

Ἰησοῦ.

Iēsou

Jezus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Cały rozdział Dz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 4,29werset 30 z 37Dz 4,31 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.