Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 5,12

„A przez ręce apostołów działo się wiele znaków i cudów wśród ludu. (I byli wszyscy jednomyślnie w przedsionku Salomona."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz przez ręce apostolskie działo się wiele znamion i cudów między ludem, (a byli wszyscy jednomyślnie w przysionku Salomonowym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Διὰ

Dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

χειρῶν

cheirōn

ręce

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G5495 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀποστόλων

apostolōn

apostołowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0652 →interlinia

ἐγίνετο

egineto

działy się

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

σημεῖα

sēmeia

znaki

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G4592 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τέρατα

terata

cuda

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G5059 →interlinia

πολλὰ

polla

wielu/wiele

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G4183 →interlinia

ἐν

wśród

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λαῷ·

laō

lud

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G2992 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἦσαν

ēsan

oni byli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

ὁμοθυμαδὸν

homothumadon

jednomyślnie

przysłówek

G3661 →interlinia

ἅπαντες

hapantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0537 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

στοᾷ

stoa

krużganek

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4745 →interlinia

Σολομῶντος·

Solomōntos

Salomona

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4672 →interlinia

Cały rozdział Dz 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 5,11werset 12 z 42Dz 5,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.