Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 15,19

Przez moc znaków i cudów, przez moc Ducha Bożego, tak że obszar od Jerozolimy i okolic aż do Ilirii napełniłem ewangelią Chrystusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przez moc znamion i cudów, przez moc Ducha Bożego, tak iżem od Jeruzalemu i okolicznych krain aż do Iliryku napełnił Ewangieliją Chrystusową;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν
en
w
przyimek
δυνάμει
dunamei
moc
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
σημείων
sēmeiōn
znaków
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τεράτων,
teratōn
cuda
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐν
en
w
przyimek
δυνάμει
dunamei
moc
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
πνεύματος
pneumatos
Ducha
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
θεοῦ,
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ὥστε
hōste
aby
spójnik
με
me
dla mnie
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
κύκλῳ
kuklō
wokół
przysłówek
μέχρι
mechri
do
przyimek
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
Ἰλλυρικοῦ
Illurikou
Iliria
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n. · nazwa miejsca
πεπληρωκέναι
peplērōkenai
w pełni ogłosić
czasownik · bezokolicznik · perfectum (dokonany) · strona czynna
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
εὐαγγέλιον
euangelion
ewangelia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Χριστοῦ.
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Rz 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.