Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 3,5

Ten więc, który udziela wam Ducha i czyni cuda wśród was, czyni to przez uczynki prawa czy przez słuchanie wiary?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ten tedy, który wam dodaje ducha i czyni cuda między wami, z uczynkówże zakonu to czyni, czyli z słuchania wiary?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ho
[Ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
ἐπιχορηγῶν
epichorēgōn
zaopatrując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
πνεῦμα
pneuma
Duch
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐνεργῶν
energōn
pracujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
δυνάμεις
dunameis
cuda
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἐν
en
wśród
przyimek
ὑμῖν,
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
ἐξ
ex
[czy to jest] z
przyimek
ἔργων
ergōn
uczynki
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
νόμου
nomou
Prawa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
ἐξ
ex
z
przyimek
ἀκοῆς
akoēs
słyszenie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πίστεως;
pisteōs
z wiary?
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ga 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.