Studiuj werset

2 List do Koryntian 10,4

„(Gdyż oręż naszej walki nie jest cielesny, ale z Boga, i ma moc burzenia twierdz warownych);"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„(Albowiem broń żołnierstwa naszego nie jest cielesna, ale z Boga jest, mocna ku zburzeniu miejsc obronnych.)"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τὰ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ὅπλα

hopla

broń

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G3696 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

στρατείας

strateias

wojna

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4752 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

οὐ

nie [są]

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

σαρκικὰ

sarkika

cielesny

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G4559 →interlinia

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

δυνατὰ

dunata

potężny

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G1415 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεῷ

theō

bosko

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G2316 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

καθαίρεσιν

kathairesin

zburzenie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2506 →interlinia

ὀχυρωμάτων,

ochurōmatōn

warowni

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3794 →interlinia

λογισμοὺς

logismous

[5] argumenty

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3053 →interlinia

καθαιροῦντες

kathairountes

obalając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2507 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 10,3werset 4 z 182Kor 10,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.