Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 10,5

Obalamy rozumowania i wszelką wyniosłość, która powstaje przeciwko poznaniu Boga, i zniewalamy wszelką myśl do posłuszeństwa Chrystusowi;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Burząc rady i wszelaką wysokość, wynoszącą się przeciwko znajomości Bożej, i podbijając wszelaką myśl pod posłuszeństwo Chrystusowe;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
πᾶν
pan
każdy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ὕψωμα
hupsōma
wzniosła rzecz
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἐπαιρόμενον
epairomenon
podnosząca się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · biernik · l.poj. · r.n.
κατὰ
kata
przeciwko
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γνώσεως
gnōseōs
poznanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
αἰχμαλωτίζοντες
aichmalōtizontes
biorąc do niewoli
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
πᾶν
pan
każdy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
νόημα
noēma
myśl
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ὑπακοὴν
hupakoēn
posłuszeństwo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział 2Kor 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.