Studiuj werset
Księga Jeremiasza 4,14
„Obmyj z nieprawości swoje serce, Jerozolimo, abyś została wybawiona. Jak długo będą trwać w tobie twoje niegodziwe myśli?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Omyj od złości serce twoje, Jeruzalem! abyś wybawione było. Dokądże trwać będą w pośrodku ciebie myśli nieprawości twojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִבֵּךְ֙
li.beKh
serce twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
תִּוָּשֵׁ֑עִי
ti.va.She.'i
możesz być zbawiony
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
תָּלִ֥ין
ta.Lin
czy pozostanie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּקִרְבֵּ֖ךְ
be.kir.Bekh
w waszym wnętrzu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
מַחְשְׁב֥וֹת
mach.she.Vot
[te] myśli
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אוֹנֵֽךְ׃
'o.Nekh
niegodziwość twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Jr 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.