Studiuj werset
Księga Przysłów 1,22
„Jak długo, prości, będziecie kochać głupotę, szydercy – lubować się w swoim szyderstwie, a głupi – nienawidzić wiedzy?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Prostacy! dokądże się kochać będziecie w prostocie? a naśmiewcy pośmiewisko miłować będziecie? a głupi nienawidzieć umiejętności będziecie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּֽאֵהֲב֫וּ
te.'e.ha.Vu
będziecie kochać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
חָמְד֣וּ
cha.me.Du
czy mają upodobanie?
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וּ֝כְסִילִ֗ים
u.khe.si.Lim
i głupcy
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יִשְׂנְאוּ־
yis.ne.'u-
czy będą nienawidzić?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Prz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.