Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 11,29

Weźcie na siebie moje jarzmo i uczcie się ode mnie, że jestem cichy i pokornego serca, a znajdziecie odpoczynek dla waszych dusz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Weźmijcie jarzmo moje na się, a uczcie się ode mnie, żem Ja cichy i pokornego serca; a znajdziecie odpocznienie duszom waszym;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἄρατε
arate
weź
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ζυγόν
zugon
jarzmo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
ἐφ᾽
eph᾽
na/nad
przyimek
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
μάθετε
mathete
uczcie się
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἀπ᾽
ap᾽
z/od
przyimek
ἐμοῦ
emou
mnie
zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ὅτι
hoti
dla/bo
spójnik
πραΰς
praus
łagodny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
εἰμι
eimi
ja jestem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ταπεινὸς
tapeinos
pokorny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
καρδίᾳ,
kardia
w sercu
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
εὑρήσετε
heurēsete
znajdziesz
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἀνάπαυσιν
anapausin
odpoczynek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ταῖς
tais
dla
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
ψυχαῖς
psuchais
dusze
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
ὑμῶν.
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

Cały rozdział Mt 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.