Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 21,5
„Powiedzcie córce Syjonu: Oto twój król przychodzi do ciebie cichy, siedzący na ośle, na oślątku, źrebięciu oślicy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Powiedzcie córce Syońskiej: Oto król twój idzie tobie cichy, a siedzący na oślicy, i na oślęciu, synu oślicy pod jarzmem będącej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἴπατε
eipate
mów
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἔρχεταί
erchetai
przychodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπιβεβηκὼς
epibebēkōs
już jadący
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑποζυγίου.¶
hupozugiou
zwierzęcia jucznego (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Mt 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.