Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 11,4

Poszli więc i znaleźli oślątko uwiązane u drzwi na dworze, na rozstaju dróg, i odwiązali je."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Szli tedy i znaleźli oślę uwiązane u drzwi na dworze na rozstaniu dróg, i odwiązali je."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἀπῆλθον
apēlthon
odeszli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
δὲ
de
teraz
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
εὗρον
heuron
znalazł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
πῶλον
pōlon
źrebię
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
δεδεμένον
dedemenon
przywiązany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
πρὸς
pros
w/przy
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
θύραν
thuran
drzwi
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔξω
exō
na zewnątrz
przyimek
ἐπὶ
epi
przez
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἀμφόδου
amphodou
ulica
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
λύουσιν
luousin
odwiązali
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτόν.
auton
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Mk 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.