Studiuj werset
List do Hebrajczyków 11,8
„Przez wiarę Abraham, gdy został wezwany, aby pójść na miejsce, które miał wziąć w dziedzictwo, usłuchał i wyszedł, nie wiedząc, dokąd idzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wiarą powołany będąc Abraham, usłuchał Boga, aby poszedł na ono miejsce, które miał wziąć za dziedzictwo i wyszedł, nie wiedząc, dokąd idzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
καλούμενος
kaloumenos
nazywany
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑπήκουσεν
hupēkousen
była posłuszna
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἤμελλεν
ēmellen
on szedł
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λαμβάνειν
lambanein
otrzymać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπιστάμενος
epistamenos
wiedząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔρχεται.¶
erchetai
on idzie
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.