Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 4,17

Nadszedł bowiem czas, aby sąd rozpoczął się od domu Bożego, a jeśli rozpoczyna się od nas, to jaki będzie koniec tych, którzy są nieposłuszni ewangelii Bożej?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem czas jest, aby się sąd począł od domu Bożego; a ponieważ najprzód zaczyna się od nas, jakiż będzie koniec tych, co są nieposłuszni Ewangielii Bożej?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι
hoti
bo [jest]
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
καιρὸς
kairos
czas [na]
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἄρξασθαι
arxasthai
aby się rozpoczął
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona medialna
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
κρίμα
krima
sąd
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
οἴκου
oikou
dom
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ·
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
εἰ
ei
jeśli
spójnik
δὲ
de
teraz
spójnik
πρῶτον
prōton
pierwszy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ἀφ᾽
aph᾽
z/od
przyimek
ἡμῶν,
hēmōn
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
τί
ti
co [będzie]
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
τέλος
telos
koniec
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
τῶν
tōn
tych
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀπειθούντων
apeithountōn
nieposłuszni
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
εὐαγγελίῳ;
euangeliō
ewangelii?
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział 1P 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.