Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 11,20

Wtedy zaczął ganić miasta, w których działo się najwięcej jego cudów, że nie pokutowały, mówiąc:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy począł przymawiać miastom, w których się najwięcej działo cudów jego, że nie pokutowały, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τότε
Tote
wtedy
przysłówek
ἤρξατο
ērxato
zaczął
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὀνειδίζειν
oneidizein
potępić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
πόλεις
poleis
miasta
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
αἷς
hais
który
zaimek względny · celownik · l.mn. · r.ż.
ἐγένοντο
egenonto
miało miejsce
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αἱ
hai
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
πλεῖσται
pleistai
większość
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż. · stopień najwyższy
δυνάμεις
dunameis
cuda
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
μετενόησαν·¶
metenoēsan
upamiętali się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Mt 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.