Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 10,13
„Biada tobie, Korozain! Biada tobie, Betsaido! Bo gdyby w Tyrze i Sydonie działy się te cuda, które się u was dokonały, dawno by pokutowały, siedząc w worze i popiele."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Biada tobie, Chorazynie! biada tobie, Betsaido! bo gdyby się były w Tyrze i w Sydonie te cuda stały, które się stały w was, dawno by były w worze i w popiele siedząc pokutowały."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐγενήθησαν
egenēthēsan
stały się
czasownik · aoryst II · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
γενόμεναι
genomenai
wydarzywszy się
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.ż.
καθήμενοι
kathēmenoi
siedzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
μετενόησαν.
metenoēsan
pokutowaliby
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.