Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 2,25

„Łagodnie nauczający tych, którzy się sprzeciwiają; może kiedyś Bóg da im pokutę, aby uznali prawdę;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Który by w cichości nauczał tych, którzy się sprzeciwiają, owaby im kiedy Bóg dał pokutę ku uznaniu prawdy,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πραΰτητι

prautēti

łagodność

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4236 →interlinia

παιδεύοντα

paideuonta

nauczający

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.

G3811 →interlinia

τοὺς

tous

tamci/ci

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀντιδιατιθεμένους,

antidiatithemenous

sprzeciwiający się

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · biernik · l.mn. · r.m.

G0475 →interlinia

μήποτε

mēpote

w przeciwnym razie

PRT-N + G4218

G3361 →interlinia

δώῃ

dōē

on może dać

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

μετάνοιαν

metanoian

upamiętanie/pokuta

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3341 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ἐπίγνωσιν

epignōsin

poznanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1922 →interlinia

ἀληθείας,

alētheias

[tej] prawdy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0225 →interlinia

Cały rozdział 2Tm 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Tm 2,24werset 25 z 262Tm 2,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.