Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 3,15

Lecz Pana Boga uświęcajcie w waszych sercach i bądźcie zawsze gotowi udzielić odpowiedzi każdemu, kto domaga się od was uzasadnienia waszej nadziei, z łagodnością i bojaźnią."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bądźcie zawsze gotowi ku daniu odpowiedzi każdemu domagającemu się od was rachunku o tej nadziei, która w was jest, z cichością i z bojaźnią, mając sumienie dobre;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

κύριον
kurion
[jako] Pana
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
δὲ
de
jednak
spójnik
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Χριστὸν
Christon
Chrystus
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἁγιάσατε
hagiasate
uświęcajcie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
καρδίαις
kardiais
serca
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
ὑμῶν.¶
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
Ἕτοιμοι
Hetoimoi
gotowy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἀεὶ
aei
zawsze
przysłówek
πρὸς
pros
dla/bo
przyimek
ἀπολογίαν
apologian
obrona
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
παντὶ
panti
każdemu
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
τῷ
kto/który
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
αἰτοῦντι
aitounti
prosi
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
λόγον
logon
zdanie sprawy
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
περὶ
peri
o
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
ὑμῖν
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
ἐλπίδος,
elpidos
nadzieja
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 1P 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.