Studiuj werset

List do Kolosan 1,27

„Którym Bóg zechciał oznajmić, jakie jest wśród pogan bogactwo chwały tej tajemnicy, którą jest Chrystus w was, nadzieja chwały."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Którym chciał Bóg oznajmić, jakie jest bogactwo tej tajemnicy chwalebnej między poganami, która jest Chrystus między wami, nadzieja ona chwały;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἷς

hois

komu/do kogo

zaimek względny · celownik · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

ἠθέλησεν

ēthelēsen

zechciał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2309 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

γνωρίσαι,

gnōrisai

oznajmić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G1107 →interlinia

τί

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πλοῦτος

ploutos

bogactwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4149 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξης

doxēs

chwała

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μυστηρίου

mustēriou

tajemnica

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3466 →interlinia

τούτου

toutou

ten/to

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

ἐν

wśród

przyimek

G1722 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔθνεσιν,

ethnesin

poganie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

ὅ

który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Χριστὸς

Christos

Chrystus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ὑμῖν,

humin

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐλπὶς

elpis

nadzieja

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1680 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξης·

doxēs

chwały

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

Cały rozdział Kol 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kol 1,26werset 27 z 29Kol 1,28 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.