Studiuj werset
Ewangelia Jana 14,23
„Jezus mu odpowiedział: Jeśli ktoś mnie miłuje, będzie zachowywał moje słowo. I mój Ojciec go umiłuje, i przyjdziemy do niego, i u niego zamieszkamy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odpowiedział Jezus, i rzekł mu: Jeźli mię kto miłuje, słowo moje zachowywać będzie; i Ojciec mój umiłuje go, i do niego przyjdziemy, a mieszkanie u niego uczynimy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 29)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἀπεκρίθη
Apekrithē
Odpowiedział
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀγαπᾷ
agapa
będzie miłował
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
τηρήσει,
tērēsei
on zachowa
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀγαπήσει
agapēsei
będzie miłował
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐλευσόμεθα
eleusometha
przyjdziemy
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ποιησόμεθα.
poiēsometha
uczynimy
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział J 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.