Studiuj werset

Objawienie Jana 22,3

„I nie będzie już żadnego przekleństwa. Lecz będzie w nim tron Boga i Baranka, a jego słudzy będą mu służyć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I nie będzie więcej żadnego przeklęstwa, ale stolica Boża i Barankowa w niem będzie, a słudzy jego służyć mu będą,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πᾶν

pan

jakikolwiek

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3956 →interlinia

κατάθεμα

katathema

przekleństwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G2652 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἔσται

estai

będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἔτι,

eti

dłużej

przysłówek

G2089 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θρόνος

thronos

tron

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2362 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀρνίου

arniou

Baranek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0721 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

αὐτῇ

autēa

to/ono

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

ἔσται,

estai

będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δοῦλοι

douloi

słudzy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1401 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

λατρεύσουσιν

latreusousin

będą służyć

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3000 →interlinia

αὐτῷ

autō

Jego/Jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ap 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 22,2werset 3 z 21Ap 22,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.