Studiuj werset
Księga Ezechiela 37,27
„Mój przybytek będzie wśród nich i będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będzie przybytek mój między nimi, i będę Bogiem ich, a oni będą ludem moim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִשְׁכָּנִי֙
mish.ka.Ni
miejsce zamieszkania moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְהָיִ֥יתִי
ve.ha.Yi.ti
i stanę się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יִֽהְיוּ־
yih.yu-
staną się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ez 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.