Studiuj werset
Księga Ezechiela 37,28
„I poznają narody, że ja jestem Panem, który uświęca Izraela, gdy moja świątynia będzie wśród nich na wieki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I dowiedzą się narody, żem Ja Pan, który poświęcam Izraela, gdy będzie świątnica moja w pośrodku ich na wieki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיָֽדְעוּ֙
ve.ya.de.'U
i poznają
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מְקַדֵּ֖שׁ
me.ka.Desh
[jestem] uświęcający
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בִּהְי֧וֹת
bih.Yot
gdy jest
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מִקְדָּשִׁ֛י
mik.da.Shi
świątynia moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּתוֹכָ֖ם
be.to.Kham
pośród nich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ez 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.