Studiuj werset

List do Rzymian 11,15

„Jeśli bowiem odrzucenie ich stało się pojednaniem dla świata, czym będzie przyjęcie ich, jeśli nie powstaniem z martwych do życia?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem jeźlić odrzucenie ich jest pojednaniem świata, cóż będzie przyjęcie ich, tylko ożycie od umarłych?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀποβολὴ

apobolē

odrzucenie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0580 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

καταλλαγὴ

katallagē

[jest] pojednaniem

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2643 →interlinia

κόσμου,

kosmou

[tego] świata

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

τίς

tis

co [będzie]

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5101 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πρόσλημψις

proslēmpsis

upodobanie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4356 →interlinia

εἰ

tylko

spójnik

G1487 →interlinia

μὴ

mē

oprócz

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ζωὴ

zōē

życie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2222 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

νεκρῶν;

nekrōn

martwych?

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3498 →interlinia

Cały rozdział Rz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 11,14werset 15 z 36Rz 11,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.