Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 15,24
„Ten mój syn bowiem był martwy, a znowu żyje, zaginął, a został znaleziony. I zaczęli się weselić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem ten syn mój umarł był, a zasię ożył; zginął był, i znaleziony jest; i poczęli się weselić."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀνέζησεν,
anezēsen
ożył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἦν
ēn
on był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπολωλὼς
apolōlōs
zgubiony
czasownik · imiesłów · perfectum II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εὑρέθη.
heurethē
jest znaleziony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἤρξαντο
ērxanto
zaczęli
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εὐφραίνεσθαι.¶
euphrainesthai
weselić się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
Cały rozdział Łk 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.