Studiuj werset

List do Rzymian 6,11

„Tak i wy uważajcie siebie za martwych dla grzechu, a żywych dla Boga w Jezusie Chrystusie, naszym Panu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tak też i wy rozumiejcie, żeście wy umarłymi grzechowi, aleście żywymi Bogu w Chrystusie Jezusie, Panu naszym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὕτως

houtōs

Więc

przysłówek

G3779 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

[wy sami]

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

λογίζεσθε

logizesthe

rozważ

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G3049 →interlinia

ἑαυτοὺς

he'autous

wy sami

zaimek zwrotny · 2. os. · biernik · l.mn. · r.m.

G1438 →interlinia

εἶναι

einai

być

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G1511 →interlinia

νεκροὺς

nekrous

martwy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3498 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

τῇ

tēa

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἁμαρτίᾳ

hamartia

grzeszyć

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0266 →interlinia

ζῶντας

zōntas

żyjący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.

G2198 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεῷ

theō

do Boga

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Χριστῷ

Christō

Chrystus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίῳ

kuriō

Pan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἡμῶν.¶

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Rz 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 6,10werset 11 z 23Rz 6,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.