Studiuj werset

List do Filipian 1,11

„Napełnieni owocami sprawiedliwości, które przynosicie przez Jezusa Chrystusa ku chwale i czci Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Będąc napełnieni owocami sprawiedliwości, które przynosicie przez Jezusa Chrystusa ku sławie i chwale Bożej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πεπληρωμένοι

peplērōmenoi

napełniony

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.

G4137 →interlinia

καρπὸν

karpon

z owocem

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2590 →interlinia

δικαιοσύνης

dikaiosunēs

sprawiedliwości

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1343 →interlinia

τὸν

ton

to [jest]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Χριστοῦ

Christou

Chrystus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

δόξαν

doxan

[ta] chwała

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔπαινον

epainon

chwalić

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G1868 →interlinia

θεοῦ.¶

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Flp 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 1,10werset 11 z 30Flp 1,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.