Studiuj werset
List do Hebrajczyków 12,11
„A żadne karanie w danej chwili nie wydaje się radosne, ale smutne. Potem jednak przynosi błogi owoc sprawiedliwości tym, którzy przez nie byli ćwiczeni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wszelkie karanie, gdy przytomne jest, nie zda się być wesołe, ale smutne; lecz potem owoc sprawiedliwości spokojny przynosi tym, którzy są przez nie wyćwiczeni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παρὸν
paron
będąc obecnym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.n.
δοκεῖ
dokei
wydaje się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γεγυμνασμένοις
gegumnasmenois
wyćwiczony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · celownik · l.mn. · r.m.
ἀποδίδωσιν
apodidōsin
to wydaje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Hbr 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.