Studiuj werset
Księga Psalmów 118,18
„Pan ukarał mnie surowo, ale nie wydał mnie na śmierć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pokarałci mię Pan srodze; ale mię na śmierć nie podał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִסְּרַ֣נִּי
yi.se.Ra.ni
on ukarcił mnie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְ֝לַמָּ֗וֶת
ve.la.Ma.vet
i na [tę] śmierć
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נְתָנָֽנִי׃
ne.ta.Na.ni
on dał mi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 118 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.