Studiuj werset
Księga Przysłów 3,11
„Synu mój, nie gardź karceniem Pana i nie zniechęcaj się jego upomnieniem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Synu mój! karania Pańskiego nie odrzucaj, i nie uprzykrzaj sobie ćwiczenia jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מוּסַ֣ר
mu.Sar
[ta] karność
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּנִ֣י
be.Ni
o synu mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תִּמְאָ֑ס
tim.'As
odrzucasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תָּ֝קֹ֗ץ
ta.Kotz
ty brzydzisz się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃
be.to.khach.To
<w> naganie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.