Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 4,16

Dlatego nie zniechęcamy się, bo chociaż nasz zewnętrzny człowiek niszczeje, to jednak ten wewnętrzny odnawia się z dnia na dzień."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego nie słabiejmy, ale choć się też nasz zewnętrzny człowiek kazi, wszakże on wewnętrzny się odnawia ode dnia do dnia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὸ
dio
Dlatego
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐγκακοῦμεν·
egkakoumen
tracimy serce
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
εἰ
ei
jeśli
spójnik
καὶ
kai
nawet
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔξω
exō
zewnętrzny
przyimek
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
διαφθείρεται,
diaphtheiretai
niszczeje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀλλ᾽
all᾽
jeszcze
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔσω
esō
wewnętrzny
przysłówek
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
ἀνακαινοῦται
anakainoutai
jest odnawiany
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἡμέρᾳ
hēmera
za dnia
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἡμέρᾳ.
hēmera
za dnia
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 2Kor 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.