Studiuj werset
Księga Hioba 19,26
„A choć moja skóra się rozłoży, to w swoim ciele ujrzę Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A choć ta skóra moja roztoczona będzie, przecież w ciele mojem oglądam Boga;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאַחַ֣ר
ve.'a.Char
i po
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
ע֭וֹרִֽי
o.ri
skóra moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נִקְּפוּ־
ni.ke.fu-
ludzie odcięli
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י
u.mi.be.sa.Ri
i z ciała mojego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶֽחֱזֶ֥ה
'e.che.Zeh
ja zobaczę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.