Studiuj werset
1 List do Koryntian 13,12
„Teraz bowiem widzimy w zwierciadle, niewyraźnie, ale wówczas twarzą w twarz. Teraz poznaję cząstkowo, ale wtedy poznam tak, jak jestem poznany."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem teraz widzimy przez zwierciadło i niby w zagadce; ale na on czas twarzą w twarz; teraz poznaję po części, ale na on czas poznam, jakom i poznany jest."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
βλέπομεν
blepomen
widzimy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
γινώσκω
ginōskō
wiem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐπιγνώσομαι
epignōsomai
poznam w pełni
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐπεγνώσθην.¶
epegnōsthēn
zostałem w pełni poznany
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział 1Kor 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.