Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ἄρτιartiG737
przysłówekGrecki · Nowy Testament

teraz

ang. „now"
przysłówek
37 wystąpień36 wersetów9 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G737 — greckie słowo ἄρτι (arti), przysłówek o znaczeniu „teraz" (ang. now). W Biblii występuje 37 razy w 36 wersetach, w 9 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Jana (13×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

36 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 3:15ἄρτι·

A Jezus mu odpowiedział: Ustąp teraz, bo godzi się nam wypełnić wszelką sprawiedliwość. Wtedy mu ustąpił.

glosa: teraz
Mt 9:18ἄρτι

Gdy to do nich mówił, pewien przełożony synagogi przyszedł, oddał mu pokłon i powiedział: Moja córka dopiero co umarła, ale przyjdź i połóż na nią rękę, a ożyje.

glosa: obecnie
Mt 11:12ἄρτι

A od dni Jana Chrzciciela aż dotąd królestwo niebieskie doznaje gwałtu i gwałtownicy je zdobywają.

glosa: teraz
Mt 23:39ἄρτι

Mówię wam bowiem: Odtąd nie ujrzycie mnie, aż powiecie: Błogosławiony, który przychodzi w imieniu Pana.

glosa: teraz
Mt 26:29ἄρτι

Ale mówię wam: Odtąd nie będę pił z tego owocu winorośli aż do dnia, gdy go będę pił z wami nowy w królestwie mego Ojca.

glosa: teraz
Mt 26:53ἄρτι

Czy sądzisz, że nie mógłbym teraz prosić mego Ojca, a wystawiłby mi więcej niż dwanaście legionów aniołów?

glosa: obecnie
Mt 26:64ἄρτι

Odpowiedział mu Jezus: Ty powiedziałeś. Ale mówię wam: Odtąd ujrzycie Syna Człowieczego siedzącego po prawicy mocy Boga i przychodzącego na obłokach niebieskich.

glosa: teraz
Ewangelia Jana
J 1:51ἄρτι,

I powiedział do niego: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Odtąd ujrzycie niebo otwarte i aniołów Boga wstępujących i zstępujących na Syna Człowieczego.

glosa: teraz
J 2:10ἄρτι.

I powiedział do niego: Każdy człowiek najpierw podaje dobre wino, a gdy sobie podpiją, wtedy gorsze. A ty dobre wino zachowałeś aż do tej pory.

glosa: teraz
J 5:17ἄρτι

A Jezus im odpowiedział: Mój Ojciec działa aż dotąd i ja działam.

glosa: teraz
J 9:19ἄρτι;¶

I pytali ich: Czy to jest wasz syn, o którym mówicie, że się urodził ślepy? Jakże więc teraz widzi?

glosa: obecnie
J 9:25ἄρτι

A on odpowiedział: Czy jest grzeszny, nie wiem. To tylko wiem, że byłem ślepy, a teraz widzę.

glosa: teraz
J 13:7ἄρτι,

Jezus mu odpowiedział: Tego, co ja czynię, ty teraz nie rozumiesz, ale potem zrozumiesz.

glosa: obecnie
J 13:19ἄρτι

Teraz wam mówię, zanim to się stanie, abyście, gdy to się stanie, uwierzyli, że ja jestem.

glosa: teraz
J 13:33ἄρτι.¶

Dzieci, jeszcze krótko jestem z wami. Będziecie mnie szukać, ale jak powiedziałem Żydom: Gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie – tak i wam teraz mówię.

glosa: teraz
J 13:37ἄρτι;

Wtedy Piotr powiedział mu: Panie, czemu teraz nie mogę iść za tobą? Moje życie oddam za ciebie.

glosa: teraz?
J 14:7ἄρτι

Gdybyście mnie znali, znalibyście też mego Ojca. I już teraz go znacie, i widzieliście go.

glosa: teraz
J 16:12ἄρτι.

Mam wam jeszcze wiele do powiedzenia, ale teraz nie możecie tego znieść.

glosa: teraz
J 16:24ἄρτι

Dotąd o nic nie prosiliście w moje imię. Proście, a otrzymacie, aby wasza radość była pełna.

glosa: teraz
J 16:31ἄρτι

Jezus im odpowiedział: Teraz wierzycie?

glosa: Teraz
1 List do Koryntian
1Kor 4:11ἄρτι

Aż do tej chwili cierpimy głód i pragnienie, jesteśmy nadzy, policzkowani i tułamy się;

glosa: dar
1Kor 4:13ἄρτι.

Gdy nam złorzeczą – modlimy się za nich. Staliśmy się jak śmiecie tego świata, jak odpadki u wszystkich, aż do tej chwili.

glosa: teraz
1Kor 8:7ἄρτι

Lecz nie wszyscy mają tę wiedzę. Niektórzy bowiem aż do tej pory, mając sumienie co do bożka, spożywają pokarm jako ofiarowany bożkom, a ich sumienie, będąc słabe, kala się.

glosa: teraz
1Kor 13:122×ἄρτι

Teraz bowiem widzimy w zwierciadle, niewyraźnie, ale wówczas twarzą w twarz. Teraz poznaję cząstkowo, ale wtedy poznam tak, jak jestem poznany.

glosa: obecnie
1Kor 15:6ἄρτι,

Potem ukazał się więcej niż pięciuset braciom naraz, z których większość żyje aż dotąd, a niektórzy zasnęli.

glosa: teraz
1Kor 16:7ἄρτι

Nie chcę bowiem was teraz widzieć przejazdem, ale mam nadzieję pozostać z wami przez jakiś czas, jeśli Pan pozwoli.

glosa: teraz
List do Galacjan
Ga 1:9ἄρτι

Jak powiedzieliśmy przedtem, tak i teraz znowu mówię: Gdyby wam ktoś głosił ewangelię inną od tej, którą przyjęliście, niech będzie przeklęty.

glosa: teraz
Ga 1:10ἄρτι

Czy teraz bowiem chcę pozyskać ludzi, czy Boga? Albo czy staram się przypodobać ludziom? Gdybym nadal ludziom chciał się przypodobać, nie byłbym sługą Chrystusa.

glosa: obecnie
Ga 4:20ἄρτι

Chciałbym teraz być wśród was i zmienić swój głos, ponieważ jestem zaniepokojony o was.

glosa: obecnie
1 List do Tesaloniczan
1Tes 3:6ἄρτι

Teraz zaś Tymoteusz wrócił od was do nas i zwiastował nam radosną wieść o waszej wierze i miłości, i o tym, że nas zawsze dobrze wspominacie, pragnąc nas widzieć, podobnie jak my was.

glosa: obecnie
2 List do Tesaloniczan
2Tes 2:7ἄρτι

Tajemnica nieprawości bowiem już działa. Tylko że ten, który teraz przeszkadza, będzie przeszkadzał, aż zostanie usunięty z drogi.

glosa: obecnie
1 List Piotra
1P 1:6ἄρτι,

Z tego się radujecie, choć teraz na krótko, jeśli trzeba, zasmuceni jesteście z powodu rozmaitych prób;

glosa: obecnie
1P 1:8ἄρτι

A choć go nie widzieliście, miłujecie; i w niego, choć teraz go nie widzicie, wierzycie; i cieszycie się radością niewysłowioną i pełną chwały;

glosa: teraz [chociaż]
1 List Jana
1J 2:9ἄρτι.

Kto mówi, że jest w światłości, a nienawidzi swego brata, dotąd jeszcze jest w ciemności.

glosa: teraz
Objawienie Jana
Ap 12:10ἄρτι

I usłyszałem donośny głos mówiący w niebie: Teraz nastało zbawienie, moc i królestwo naszego Boga, i władza jego Chrystusa, bo został zrzucony oskarżyciel naszych braci, który dniem i nocą oskarżał ich przed naszym Bogiem.

glosa: Teraz
Ap 14:13ἄρτι.

I usłyszałem głos z nieba, który mówił do mnie: Napisz: Błogosławieni są umarli, którzy odtąd umierają w Panu, tak, mówi Duch, aby odpoczęli od swoich prac, a ich uczynki idą za nimi.

glosa: teraz
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej